The declining fertility rate recorded in 2020 indicated a trend of low births in the days ahead, warned James Liang, an expert in population economics, responding to data of the latest nationwide census. It showed that the country’s population grew by the slowest rate, of 0.53%, in the past 10 years, a drop of 0.04 percentage points from the previous decade.
Read more: https://bit.ly/3tK9vFo
數據顯示中國人口增速放緩,過去十年間年均增長率是0.53%,較前一個十年下降了0.04個百分點。人口經濟學家梁建章提出,2020年的新生人口,預示未來低生育率的問題。
____________
📱Download the app:
http://onelink.to/appledailyapp
📰 Latest news:
http://appledaily.com/engnews/
🐤 Follow us on Twitter:
https://twitter.com/appledaily_hk
💪🏻 Subscribe and show your support:
https://bit.ly/2ZYKpHP
#AppleDailyENG #China
drop by下降 在 Ken's Portable Classroom Facebook 的精選貼文
📰 Taiwan saw 12,000 more deaths than births in first quarter of 2021
🀄2021年第一季度台灣的死亡人數比出生的人數多12,000
🎊 第三~七波中獎學員:
蔡昀潔 謝慈峰 謝宇希 Exupery Xu 廖家綾
(領獎期限 04/21 20:00,逾時不受理。)
TAIPEI (Taiwan News) — During the first quarter of the year, a total of 47,626 people passed away while only 34,917 births were registered, underscoring the rapid aging of Taiwan’s population, the Ministry of Interior (MOI) said Saturday (April 10).
📌 台北(台灣新聞) - 內政部周四 (4月10日) 說,在今年第一季度,共有47,626人死亡,只有34,917人出生,這凸顯了台灣人口的迅速老齡化。
The country’s number of inhabitants recorded its first-ever drop in 2020, falling by 41,885 to 23,561,236. The number of inhabitants of the island country passed the 20-million mark in 1989 and reached 23 million in 2008, according to official data.
📌 台灣的居民人數在2020年,有史以來首次下降,下降了41,885人,降至23,561,236人。根據官方數據,台灣的居民人數在1989年突破了2000萬大關,到2008年達到2300萬。
Compared to the first quarter last year, the number of births declined by 5,497 or 13.6 percent, while the total number of deaths increased by 659 or 1.4 percent, CNA reported.
📌 CNA報導,與去年第一季度相比,出生人數下降了5497人,下降了13.6%,而死亡總數上升了659人,上升了1.4%。
The number of births showed a gradual increase though, if split up month by month, with 9,601 babies born in Jan. 2021 and 13,819 in March. During the quarter more boys than girls were born, 18,031 to 16,886, while more men than women died, 27,662 to 19,964, according to the MOI data.
📌 但是,如果按月劃分,則出生數量逐漸增加,2021年1月出生的嬰兒有9,601例,3月出生的嬰兒為13,819例。根據教育部的數據,在這一季度中,男孩出生的人數多於女孩,多於女孩(18,031男:16,886女),而男性死亡的人數高於女性 (27,662男 :19,964女)。
Migration statistics showed that 2.48 million people left Taiwan during the first quarter, while 2.25 million moved in, a rise of 2.04 percent and a drop of 7.34 percent respectively compared to the same period in 2020.
📌 移民統計數據顯示,第一季有248萬人離開台灣,而有225萬人遷入台灣,與2020年同期相比,分別增長了2.04%和下降7.34%。
By the end of March, Taiwan’s total population stood at 23,525,623, a drop of 0.3 percent from one year earlier, meaning the country lost on average 194.2 people per day.
📌 到3月底,台灣總人口為23,525,623,比一年前下降了0.3%,這意味著台灣每天平均損失194.2人。
Analysts attributed the falling number of births to the lower number of weddings. During the first quarter of 2021, 28,341 heterosexual couples and 414 same-sex couples got married, for the total a drop of 13.25 percent from the same period in 2020.
📌 分析人士將出生人數下降歸因於結婚人數減少。在2021年第一季,有28341對異性伴侶和414對同性伴侶結婚,與2020年同期相比下降了13.25%。
However, the overall number of divorces also fell over the same period, by 6.92 percent to a total of 11,561 for heterosexual couples and 130 for gay couples, CNA reported.
📌 但是,CNA報告說,同期的離婚總數也下降了6.92%,異性伴侶為11,561人,同性伴侶則為130人。
資料來源: https://reurl.cc/l0je3d
drop by下降 在 CheckCheckCin Facebook 的精選貼文
【中年危機】中年......發福?
⭐體力下降通宵睇波例必瞓着
⭐脂肪易請難送小腩變大肚腩
#星期五湯水
去「油膩感」湯水,拒絕做油膩大叔!
在你印象裡,典型中年男人是怎樣的?中年發福?啤酒肚?髮線後移?除了地中海發光發亮,有些連面也油油的⋯⋯男人中年都一定會變成這樣嗎?
隨着年紀增長,新陳代謝減慢,如食量與年輕時不變,當然容易變胖。而從中醫角度來看,肝、脾、腎虛弱都會引致中年男士害怕面對的問題:肝血不足腎氣虛,頭髮容易變白或脫落,脾虛濕盛則容易變胖、水腫、疲倦不願動。至於面油問題則是濕熱體質人士的症狀,他們怕熱又易出汗,汗液比較黃而多帶有臭味。肝脾腎需慢慢調理,先解決濕熱問題吧!飲食宜清淡,多吃祛濕食物如薏米、赤小豆、綠豆、苦瓜等;避免喝咖啡、奶茶、啤酒;減少油膩感,人都精神一點。
食材小貼士:
茯苓性平,有利水滲濕、健脾安神的作用,適合各種體質人士。
節瓜荷葉薏米花生湯
功效:清熱利濕,消腫減肥,紓緩身體四肢困重、肥胖等症狀。
材料:節瓜2個、荷葉30克、乾海帶約60克(或新鮮海帶一塊)、生薏米30克、茯苓15克、赤小豆40克、花生30克
做法:
1. 所有材料洗淨,乾海帶泡水備用,節瓜去皮切大塊備用。
2. 鍋中加入2500毫升水,放入全部材料,武火煮至水滾,調文火煮1.5小時,最後下鹽調味即可。
留言或按讚👍🏻支持一下我們吧!❤️ 歡迎 Follow 我們獲得更多養生資訊。
Soup to eliminate ‘greasiness’, avoid being an oily middle-aged man
Do you have the impression that all middle-aged men look the same? They have become plumper, with a beer belly and a receding hairline. Besides experiencing balding at the crown, some of their faces look oily too. Do all middle-aged men really look like this?
As we age, our metabolism reduces. If we still maintain the dietary habits that we had in our youth, we can gain weight easily. From the perspective of Chinese Medicine, weakness in the liver, spleen and kidneys is the primary cause for middle-aged men’s problems.
The lack of blood in the liver and the weakness of qi in the kidneys would cause hair to turn gray or drop easily. Weakness in the spleen and the accumulation of dampness in the body can cause us to look plump, experience fatigue and water retention. As for individuals with oily faces, that is related to damp heat body constitution. They have aversion to heat and sweat easily, and their sweat would leave a yellow stain with a bad odor on their clothes.
It is important to care for the liver, spleen and kidneys. Since we are in the summer season, let us solve the damp heat problem first! Start by eating a lighter diet and consume ingredients that can dispel dampness from the body, such as coix seed, rice bean, green bean, and bitter gourd. Avoid drinking coffee, milk tea, and beer. By cutting down on greasy food, we should become more energetic.
Tip on the ingredients:
Poria with hostwood is mild in nature. It helps to promote diuresis, dispel dampness, strengthen the spleen and calm the mind. Suitable for all body types.
Hairy gourds and lotus leaf soup with coix seeds and peanuts
Effects: Clears heat and dispels dampness, reduces swelling and aids weight loss. Relieves heaviness in body and limbs, obesity.
Ingredients:
2 hairy gourds, 30g lotus leaf, 60g dried seaweed(or 1 piece of fresh seaweed), 30g coix seeds, 15g poria with hostwood, 40g rice beans, 30g peanuts
Preparation:
1. Rinse all ingredients thoroughly. Soak the dried seaweed. Cut the peeled hairy gourds into pieces.
2. Combine all ingredients with 2500ml of water in a pot and cook on high heat until boiling. Turn to low heat and simmer for 1.5 hours. Add salt to taste.
Comment below or like 👍🏻 this post to support us. ❤️ Follow us for more healthy living tips.
#男 #女 #我胖了 #濕熱
drop by下降 在 計數機內置程式下降距離| Drop Distance - YouTube 的推薦與評價
![影片讀取中](/images/youtube.png)
Drop #Distance # 下降 距離#計數機#內置程式# Casio. ... <看更多>
drop by下降 在 I.T POST - 近日氣溫下降寒意漸濃,一條時尚保暖的頸巾是時候出動 ... 的推薦與評價
近日氣溫下降寒意漸濃,一條時尚保暖的頸巾是時候出動!人氣英國品牌House of Holland今次為I.T獨家帶來期間限定的頸巾自訂印花服務,帶來10款圖案選擇,讓你隨意挑選 ... ... <看更多>